A document obtained by Motherboard shows how DMVs sell people’s names, addresses, and other personal information to generate revenue.