A ruling in late October against a little-known French adtech firm that popped up on the national data watchdog’s website earlier this month is causing ripples of excitement to run through privacy watchers in Europe who believe it signals the beginning of the end for creepy online ads. The ex…